بادبادک تنها

بادبادکی تنها بودم
زمینگیرِ دشتهای وسیع .
تا آن روز که
به گوشم آویختند،
بافه ای از گیسویت را.

هوایی شدم به شوق تو!
حالا
پس از سفرهای طولانی،
هربار که
پایین می آیم
بوی دریا می دهم.

I used to be a lonely kite,
bound to extended fields.
Till when,
a plait of your hair was hung to my ear.

Restless, I got,
longing for you.

Now,
after long long journeys
whenever flying down,
I smell of the seas.

#Elham_Askari

سروده و برگردان به انگلیسی: الهام عسکری

دکلمه با صدای الهام عسکری
تنظیم : علی ایلیکا